Carbon Wallet程式使用及服務條款及細則
本協議為閣下（作為“Carbon Wallet”應用程式及任何可能由Carbon Wallet 營運的相關網頁或其他線上/數碼平台 (統稱「本程式」) 之用戶）與Carbon Wallet Company Limited（作為本程式的擁有人 (下稱「Carbon Wallet」、「我們的」或「我們」) ） 之間的協議。
當閣下點擊「登記」按鈕作登記為本程式的用戶時，即表示閣下已同意本協議。如果閣下不同意本協議，請勿登記作本程式的用戶或使用本程式。
1. 許可授權
1.1 Carbon Wallet授權閣下個人、有限、非專有、不可轉讓及可撤銷的許可，於閣下一部主要使用的移動設備上，僅就閣下的個人及非商業用途，使用本程式之單一複本。閣下可以隨時透過移除本程式及銷毀其具有的所有複本以終止本協議。Carbon Wallet完全保留所有在本協議中未有明確授予的權利。若閣下違反本協議之任何條款，Carbon Wallet保留隨時終止本協議的權利。
1.2 Carbon Wallet可在無須向閣下通知的情況下，隨時設立連接或使用限制、更改或停止提供本程式（或其任何部份）予任何用戶。
2. 本程式之擁有權
2.1 Carbon Wallet擁有及保留所有本程式內的文本、圖像、照片、標誌、圖標、聲帶、影像、數據彙編、版面、程式碼（包括目標代碼及源代碼）、軟件及任何其他資料及資訊（統稱「內容」）的權利、所有權和權益（包括但不限於知識產權），但第三方內容及/或第三方連結/平台，及/或Carbon Wallet從第三方取得之使用許可除外。
2.2 閣下不會或不會容許第三方(i) 製造、分發或發佈本程式及/或其內容的複本，(ii)複製、複寫、更改、修改、逆向工程、拆解、反編譯、轉讓、交換、改編或翻譯本程式及/或其內容 (不論全部或部分)，或(iii) 創造本程式及/或其內容 (不論全部或部分) 之任何形式的全新或衍生作品，或(iv) 企圖進行任何以上列明禁止的行為。
2.3 閣下不可使用本程式作任何非法、濫用、誹謗、不雅、淫穢、威脅、不當、以任何方式侵犯Carbon Wallet及/或任何其他第三方的任何權利、或以任何方式煽動仇恨或歧視的用途。
3. 使用本程式
3.1 閣下的移動服務供應商可能會徵收費用（包括漫遊費用），而閣下需承擔該等費用。本程式主要透過互聯網及/或移動網絡提供，所以本程式的品質及可用性可能被Carbon Wallet合理控制範圍外的其他因素影響。
3.2 閣下不得使用本程式於任何改動供應商支援或保養設定（即常稱為 “Jail-broken”或 “rooted”）的移動設備或操作系統。
3.3 如果閣下是我們的登記用戶，閣下須遵守由Carbon Wallet發出有關閣下登記和使用本程序的相關條款及規則。閣下參與任何Carbon Wallet分 (CW分) 推廣活動均須遵守適用的推廣活動規則。該等規則詳情將於推廣相關活動時進一步向閣下提供。閣下可隨時向我們發送書面通知取消閣下在本程式的用戶登記，並僅以匿名/訪客用戶的身份使用本程式。若閣下想了解更多有關取消用戶登記的程序及索取取消用戶登記表格，可致我們客戶服務電郵enquiry@carbonwallet.com.hk 查詢。我們將按當時生效的個人資料收集聲明及個人資料保留政策處理閣下的取消用戶登記。基於取消用戶登記而招致任何損失，Carbon Wallet概不負責或承擔任何法律責任。
3.4 任何不當行為、欺詐或不當使用任何CW分及/或獎賞, 或未能遵守或違反本協議的任何條款及細則及/或任何推廣活動規則，均可被Carbon Wallet (按其絕對酌情權) 立即取消或撤銷該違規用戶作為本程式登記用戶的身份及/或取消相關CW分及/或獎賞 (不論全部或部份CW分及/或獎賞，相關適當安排將由Carbon Wallet自行視乎/按當時情況而定) 。Carbon Wallet保留 (在其作或不作另行通知的情況下) 取消或撤銷違規用戶之相關用戶登記的權利，當該違規用戶被撤銷其用戶登記時，其當時所累積的所有CW分及/或獎賞亦將被取消。Carbon Wallet不會就取消或撤銷登記及相關CW分及/或獎賞負責或承擔任何法律責任。
4. 私隱政策
4.1 本程式使用任何個人資料的事宜將受我們相關的個人資料收集聲明所規限。我們將透過本程式通知和發佈任何更新該等聲明的事宜。請細閱以了解我們的私隱政策和做法。
5. 免責條款
5.1 就任何連接或使用本程式及其任何內容，閣下需自行承擔風險。在最大限度的適用法律許可範圍內，Carbon Wallet及/或我們的關聯公司不會就或有關本程式及/或其內容（當中包括但不限於就其有用性、可用性、準確性、可信性、適用性、品量、擁有權、非侵權及完整性）作任何及所有陳述和保證。在不損害或限制前述任何一項的一般性的前提下，Carbon Wallet保留定義、鑒定、增強、修訂和維護計算CW分及碳節省量的相關計算方法和轉換公式的所有權利，而任何Carbon Wallet就該等事項作的任何聲明、內容及決定為最終及不可推翻的。
5.2 在最大限度的適用法律許可範圍內，Carbon Wallet及/或我們的關聯公司均不會負責或承擔任何因本程式或由本程式產生或所引起之任何直接、間接、相應、懲罰性或特別損失、損害、費用或支出（包括但不限於法律開支），不論其性質、類型或類別，當中包括但不限於 (i) 任何個人資料或其他資料/數據的遺失或誤用、(ii) 任何人就本程式進行的欺詐行為、(iii) 技術、事實或編刷方面的偏差、錯誤或遺漏、(iv) 任何與我們的服務有關的錯誤或遺漏、(v) 無法使用Carbon Wallet的網站及/或本程式、(vi) 延遲或無法提供Carbon Wallet之服務及/或推廣活動獎賞、或 (vii) 相關合作伙伴就推廣活動提供任何不合標準、不適合特定用途或質量不佳的產品及/或服務。
5.3 閣下在或透過本程式與任何合作伙伴及/或其產品/服務進行的任何交易，或閣下參與任何合作伙伴之任何推廣或其他活動及相關交易，僅屬閣下與有關合作伙伴雙方之間的事宜。我們對該等第三方內容、連結及/或平台的內容/資訊不具任何控制權。本程式提供的任何第三方內容、連結及/或平台僅為閣下提供一般資訊，但並不構成我們認可該等內容/資訊或控制該等內容/資訊的第三方。Carbon Wallet及/或我們的關聯公司均不會就前述的任何事項負責或承擔任何法律責任。任何用戶就前述任何事項的糾紛、法律行為及/或追索權事宜，應直接訴諸於有關合作伙伴處理。
5.4 本協議任何內容均不會排除或限制Carbon Wallet及/或我們的關聯公司對於因其疏忽引致的死亡或人身傷害所需承擔的法律責任。
6. 彌償保證
6.1 閣下同意完全及按要求彌償並使 Carbon Wallet及/或我們的關聯公司以及所有上述公司之人員、董事、代理人及員工免受我們及/或上述各方（不論直接或間接）因閣下違反本協議及/或連接或使用本程式引致、招致或蒙受的任何損失、申索、責任、損害、要求、費用及/和支出（包括所有法律費用及支出）。如有必要，我們可以參與辯護針對我們及/或任何上述各方的任何申索、糾紛或訴訟及/或和解談判。未經我們事先書面同意，閣下不得達成我方認為可能對我方權利或義務產生不利影響的和解。我們完全保留對任何此類申索、訴訟或訴訟行使獨家辯護和控制的權利。
7. 其他
7.1 一般：除非Carbon Wallet作出任何書面豁免，Carbon Wallet未能行使或執行本協議所賦予的權利和補償不應詮釋為放棄該權利和補償。Carbon Wallet可隨時修改本協議，並將盡合理的能力以適當的方式通知閣下有關本協議的重要修訂。若閣下於我們相關通知後仍繼續使用本程式，則代表閣下接受有關修訂。如果閣下不接受有關修訂，請停止使用本程式。若本協議的任何條款屬不合法或於適用法律下不可執行，該條款則視為從本協議分割而不損害其他餘下條款的有效性及可執行性。本協議及其所賦予的任何權利和許可，閣下皆不可轉移或轉讓，但Carbon Wallet的轉讓不受此限。本協議（及Carbon Wallet就本協議作出的任何修訂）是閣下與Carbon Wallet之間為本協議項下事宜所定下的完整協議。
7.2 第三方： 除Carbon Wallet的關聯公司外，任何非本協議一方的人均無權就《合約(第三者權利)條例》(第623章) 執行本協議內的任何條款。就任何本協議授予第三方的權利，均無須在獲得其同意的前提下撤銷或更改本協議。
7.3 終止：Carbon Wallet有權在發生以下任何情況時終止本協議：
7.3.1 Carbon Wallet可隨時在不事先通知任何用戶的情況下終止其對本程序的提供和服務，而本協議將在本程序終止運作時立即終止；或
7.3.2 Carbon Wallet可在無須提供終止協議理由的情況下，向相關用戶發出不少於5天的預先書面通知，以終止本協議；或
7.3.3 若相關用戶未能遵守或違反本協議的任何條款和條件、任何適用的法律/或法規、及/或任何Carbon Wallet及/或其他第三方的任何權利 (包括但不限於知識產權) ，Carbon Wallet可立即終止本協議。
無論如何，在本協議終止後，Carbon Wallet將具絕對酌情權自行決定如何處理任何用戶在本協議終止生效日前已經或可能累積的任何權益 (包括但不限於處理任何累積的CW分及/或獎賞) ，而Carbon Wallet保留最終決定權。
7.4 管轄法律及管轄權：本協議，及任何因本協議所引起、產生或衍生的糾紛或申索（不論屬合約或非合約性質），均受香港法律所管轄並按香港法律闡釋。閣下在此確定其不可撤銷地同意受香港法院的專屬管轄。
7.5 通知：有關本協議所作出的通知或其他通訊將以下列方式傳遞:
7.5.1 向Carbon Wallet作出的通知，以書面方式電郵至: enquiry@carbonwallet.com.hk；
7.5.2 Carbon Wallet向登記用戶作出的通知，以書面方式電郵至該登記用戶的電郵地址;
若沒有該電郵的回彈或傳遞失敗信息，則視為已接收該發出的電郵通知。
8. 定義及釋義
8.1 在本協議中，除文意另有所指外，否則下述的文字及詞語將具有下列所述的含意：-
(i) 「用戶」是指任何已成功下載及安裝本程式的人士。「登記用戶」是指任何成功完成用戶登記程序並登入連接及使用本程式的用戶；
(ii) 「減碳量」是指根據我們的計算方法在本程式記錄註冊用戶採取相關環保行動的碳排放量，相對於日常行為的基準碳排放量，所節省的二氧化碳當量；
(iii) 「CW分推廣活動」或「推廣活動」是指本程式不時推出的優惠推廣計劃。該等計劃須受適用的推廣活動規則（即Carbon Wallet就相關推廣活動不時推出及發佈的一般和/或特定規例、條件、條款及細則、個人資料收集聲明及相關政策）所約束；
(iv) 「關聯公司」是指香港鐵路有限公司及其集團下的任何實體；
(v) 「合作伙伴」是指任何與Carbon Wallet合作在或透過本程式提供相關資訊、市場營銷對象的產品及/或服務以宣揚及推廣可持續性，環境保護和綠色生活目標的第三方商家、餐廳、商店及服務營辦商。
(vi) 「市場營銷對象」是指任何屬於下列行業或商業範疇或與有關的產品及/或服務，即：娛樂、休閒和運動、生活品味、餐飲、飲食、健康及保健、環境、及慈善及非牟利的產品及/或服務；
(vii) 「獎賞」是指根據適用的推廣活動規則條款，登記用戶在或透過本程式就其符合條件的交易及/或活動所累積的CW分兌換的相關獎賞；
(viii) 「第三方內容」是指任何合作伙伴（或第三方為該等合作伙伴）可能創作、推出及提供任何在本程式內顯示的內容、資訊、材料或廣告；
(ix) 「第三方連結/平台」是指任何可能不時在本程式內提供及包含的連結，而該等連結可能導向由任何合作伙伴（或第三方為該等合作伙伴）創作、提供、經營及管理的網頁、應用程式、數碼/線上平台、及/或資源。
8.2 若本協議的中文或英文版本之間出現抵觸、不一致或衝突，將以本協議的英文版本為準。
Carbon Wallet程式之訪客/匿名用戶資料收集聲明
本資料收集聲明（下稱「本聲明」）旨在說明我們一般處理本程式所收集和使用訪客/匿名用戶資料的方法及條款。就任何登記用戶而言，有關其個人資料收集和使用的詳情將於本程式的個人資料收集聲明與相關文件列明，而該等文件將另向登記用戶提供。本聲明的任何術語將採用與「Carbon Wallet程式使用及服務條款及細則」相關術語的相同定義。若本聲明之不同語文版本之間出現衝突或抵觸，將以本聲明的英文版本為準。
1. 訪客/匿名用戶資料的收集
1.1 Carbon Wallet不會收集及使用訪客/匿名用戶的個人資料。任何可能收集及使用的資料將屬匿名形式，或僅與閣下的設備有關的資料，而該等資料不能識別閣下（統稱「匿名資料」）。匿名資料包括以下各項：
必須資料：
• 設備信息（例如操作系統）
• 本程式的設置和使用設定（例如小型文字檔案(cookies)，瀏覽歷史紀錄）
非必須資料：
• 連接設備的當時位置
1.2 設備位置可令Carbon Wallet為閣下提供更好的服務體驗，例如自動識別閣下就近的綠色生活興趣點。閣下的設備將不會在未獲取閣下授權的情況下在本程式儲存位置紀錄。閣下可隨時於其設備的操作系統或本程式的設定版面，控制本程式連接其設備位置資訊的權限。
2. 收集及使用匿名資料的用途
2.1 我們可能就下列用途收集、處理及儲存匿名資料：-
a. 操作、管理及優化本程式、其操作及功能（包括但不限於透過研究、調查或其他統計分析）；
b. 安排和提供Carbon Wallet及/或任何合作伙伴的相關內容以及服務或推廣通訊；
c. 為遵從有關法律法規及/或保障Carbon Wallet及/或我們的關聯公司就其權利及利益的保護及執行；及/或
d. 其他與上述用途有直接聯繫或附帶用途的目的。
3. 匿名資料的披露及轉移
3.1 我們可能需要在下列情況下將匿名資料披露、轉移或轉讓：(i) 至任何Carbon Wallet按適用法律需作出披露的任何人士、或 (ii) 至為或代表我們處理匿名資料的任何代理人、參事、核數師、顧問及/或第三方承包商/服務提供商，或 (iii) 涉及Carbon Wallet相關業務變化的時侯。
4. 本程式中提供的第三方連結/平台之連結
4.1 本程式內提供的內容及/或連結可能包含第三方內容/或第三方的連結/平台。請閣下參閱該等第三方內容及/或第三方連結/平台的私隱政策以保障閣下的私隱。
5. 識別設置和使用設定工具的使用
5.1 當閣下連接或使用本程式時，我們可能會使用小型文字檔案(cookies)、信標及/或其他相關特殊識別設置和使用設定工具識別閣下的設備及有關瀏覽活動、以操作、管理及改善本程式。為了使本程式正常運作，該等工具均無法關閉。假如閣下並不同意我們使用該等工具，則應停止使用本程式。